HVA GJØR DU I SHIBU ONSEN, EN DAG MELLOM TERMISKE BADER OG SNØAPER

Solen går ned bak de snødekte fjellene, det er januar og det er nifs stillhet på gaten. Plutselig nærmer det seg en konstant skrangle: knock knock knock knock. Du snur deg og ser en vennegjeng kledd i den tradisjonelle yukataen som trinn for trinn med sine tresandaler går inn i et av de 9 termiske badene i byen: velkommen til Shibu Onsen.

Til en time Nagano, dette termisk by Det virker forankret i en annen dimensjon. Det ligger ved bredden av den kalde elven Yokoyugawa, og i virkeligheten er det bare en håndfull gater med den rare butikken, et godt antall ryokaner (ikke gå glipp av Ryokan Kanaguya, som inspirerte Miyazaki selv til tegningen av Aburaya shibu fra “The Journey of Chihiro”) og de store hovedpersonene i byen: soto-yuden offentlig onsen.

Det er en installasjon med naturlige varme kilder som japanerne bruker som et avslappingssted. Høres bra ut, ikke sant? Vel, vent til vi skal fortelle deg noe som kommer til å gjøre deg nervøs @: onsen er offentlig, de er atskilt av sex og ... en onsen må komme naken inn! I dette innlegget, guttene til Japonismo, forteller mer om emnet.

Du skal ikke forveksles med rotenburo, som er utendørs bad, vanligvis på veldig vakre steder omgitt av natur, hvorav noen er blandet.

Endelig er det Jeg sitter, som er offentlige bad som finnes i praktisk talt alle byene i Japan, med boblebad som i onsen, men de er ikke varme kilder.

Tradisjonen i den populære byen Shibu Onsen er å dekke yukata, ta på deg de tradisjonelle tresandalene (geta) og lag en nysgjerrig prosesjon som tar deg til besøk 9 onsen. Men ikke forvent stor luksus. Disse offentlige badene er små og uten for mye sjarm, men funksjonen deres er ikke å være vakker, men å tilby en varm økt med varme kilder. På fasaden til hver av dem finner du to billetter, en for hvert kjønn.

Når du er inne, er onsen vanligvis delt inn i to delerbadet i seg selv med varmt vann, og før et lite rom hvor du kan skifte og ta en dusj (det er dusj og avføring, med sjampo og såper). Tanken er å komme helt inn i vannet, da du vil dele det med andre mennesker.

Husk å ha på deg når du forlater hver og en sel i din tenugui, lite håndkle, som jeg husker (sannheten er at det er veldig god suvenir!).

Hver av 9 bad har varme kilder med spesifikke egenskaper, perfekt for å forbedre / kurere ulike sykdommer:

1. Onsen Hatsu-yu, indikert for de som har tarmproblemer
2. Onsen Sasa-no-yu, for hudproblemer
3. Onsen Wata-no-yu, for å kurere kviser
4. Onsen Take-no-yu, gunstig for gikt
5. Onsen Matsu-no-yu, for problemer med nevralgi
6. Onsen Mearai-no-yu, for å kurere synsproblemer
7. Onsen Nanakuri-no-yu, for de som har skader og / eller skader
8. Onsen Shinmeidaki-no-yu, forstår vi at for menstruasjonssmerter (selv om det ikke er veldig tydelig hva han omtaler som "kvinners helseproblemer").
9. Onsen O-yu, perfekt for revmatismer

De sier at den som fullfører en omvisning i de 9 offentlige badene i Shibu Onsen vil ha glede av lykke til. Det vil være sant ... men etter å ha lest Veros blogg bestemte vi oss for å være mer praktiske enn overtroiske og dra nytte av privat onsen tilbys av vårt overnattingssted (Ryokan Hakura) i nærheten Yudanaka. Normalt koster privat onsen omtrent 500–1000 ¥ per person, men vi var heldige at han forlot det gratis 🙂 Så det er koselig!

Opplevelsen var flott: badet vårt var mye større enn forventet, og det å kunne glede seg over privatliv var en luksus. Vi vet at den typiske tingen i Japan er å gjøre det på sin egen måte, naken og hver og en på sin del, men hver tilpasning til nye kulturer trenger litt tid, og vi er fortsatt i gang!

Forresten, ikke vær redd hvis vannet koker: i all onsen er det en kald vannkran som du kan bruke til å justere vanntemperaturen. Det tar meg en halvtime å komme inn i Middelhavet, men jeg har superkraften til å dykke ned i den hotteste onsen på 2 sekunder. Hvis du ikke er som meg, trykk på kaldtvannskranen!

Hvis du bor i en Shoku Onsen-ryokan, vil de gi deg en nøkkel som hjelper deg med å få tilgang til byens ni land. Ja, selv om de er offentlige, er de lukket, og du kan bare bruke dem hvis du er en av de valgte bærerne av den magiske nøkkelen. Nøkkelen er normal, men nøkkelringen har klut, som for å miste den!

Hva om du ikke bor på et hotell som har nøkkelen eller besøker Shibu Onsen på dagen? At du ikke vil klare ruten 9 ... men det er en åpen for besøkende: nummer 9 (O-Yu). For å bruke det, informerte de oss om at du må betale inngangen til 500 ¥ i turistinformasjonssenteret.

Som vi fortalte deg, er byen Shibu Onsen et par smale gater bare 1 km lange, der badene er fordelt, og dets viktigste attraksjon. På toppen er det Onsenji-tempelet, sjekk også ut den imponerende bygningen til Ryokan Kanaguya og vær oppmerksom på de små detaljene, som disse pærene som inneholder tegn mest kjent av Ghibli-studier.

En annen av de store attraksjonene i Shibu Onsen er dens nærhet til Jigokudani Monkey Park, berømt sted for sine nysgjerrige makaker, også kjent som "snøapekatter", som fester den rare dukkert i en varm kilde i skogen. La oss selvfølgelig forutse at tingen ikke er så idyllisk som du forventer ... men vi vil snakke om det her (snart).

→ Shibu Onsen-kart

Jernbanestasjonen du må nå er Yudanaka. Det er normalt å komme fra Nagano, med en av de to direkte linjene (Ltd. Exp. Snow Monkey and Ltd. Exp. Yukemuri) av 1.290¥, som tar omtrent 45 minutter. På Nagano stasjon må du gå til Dentetsu Line (Det er utenfor sentralstasjonen). Det er også direkte tog til Nakanomot øst. Vi anbefaler alltid å sjekke ruter og tidsplaner på Hyperdia web / app.

Det er en pass Interessant å besøke Shibu Onsen og Snow Monkey Park: det handler om Snow monkey pass. Inkluderer tur-retur tog fra Nagano til Yudanaka og busser som kjører mellom Yudanaka - Shibu Onsen - Snow Monkey Park i to dager på rad, i tillegg til inngangen til parken (som koster 800 dollar). Alt for 3.800¥. Det kan kjøpes på billettluken til Dentetsu-linjen på Nagano stasjon. Hvis det samsvarer med planen din, sparer du litt penger med dette passet.

Før du leter etter overnatting må du vite det Shibu Onsen Det er den øvre delen av dette området, hvor de historiske termalbadene og den vakreste delen ligger. Men overnattingsstedene her er dyrere. Omtrent 2 km nedenfor ligger byen Yudanaka (der toget ankommer), med flere overnattingsmuligheter og restaurantalternativer (i tillegg til en ganske stor Lawson). Vi bodde i denne delen, og vi gikk til Shibu Onsen (det er ikke for mye tretthet), selv om du har passet kan du bruke bussene som går fra jernbanestasjonen.

Ideelt sett, se etter overnatting i et tradisjonell ryokan ha egen onsen, for å kunne slappe av rolig og mer privat enn i offentlig onsen. Hvis du reiser med mennesker av forskjellig kjønn og vil bade sammen, må du sørge for at boligen tilbyr privat onsen (som kan bestilles i en periode på 1 time) eller blandet bad. Det var vanskelig for oss å finne overnatting med blandet utendørs bad (rotenburo), og informasjonen er ikke veldig bred.

Med alt dette bestemte vi oss for Ryokan Hakura, som har tradisjonelle japanske tatami-rom (selv om de er med en vestlig seng) og en veldig stor gratis privat onsen som kan bestilles i resepsjonen med navnet ditt. Den har en motsatt bygning med mer grunnleggende rom, men med mye billigere priser. I tillegg er kvinnen veldig vennlig, og de tilbyr gratis transport til inngangen til veien til Snow Monkey Park.

To overnattingssteder med mer backpacking-stil er ZEN Vandrerhjem (i Yudanaka) og Koishiya (i Shibu Onsen).

Her kan du se flere overnattingssteder i Shibu Onsen og Yudanaka.

Vi forlater deg et kart med de mest interessante poengene til Shibu Onsen:

Så langt vår Anbefalinger for å besøke Shibu Onsen, en termisk landsby som vi likte å kjenne og som, et skritt fra Nagano, virker som en utmerket en eller to dagers utflukt. Har du vært det? Hva tenkte du?