Jeg flippet litt med tittelen, jeg innrømmer det. Men ikke gå, for vi kommer til å fortelle deg et lite triks for å kunne tyde på litt mer enn ett plis plas ord skrevet på kyrillisk, og det er ikke så vanskelig som det virker!
Er du klar til å lære å oversette kyrillisk? Før la oss fortelle deg noe ...
Den brukes i store deler av Ex-Urss og Ex-Yugoslavia. Vi finner det i Bosnia, Serbia, Montenegro, Makedonia og Bulgaria, og det brukes også i Kosovo.
Hvis du reiser til land der det kyrilliske alfabetet brukes, vil det komme godt med! Det handler ikke om å kunne skrive en bok eller å kunne oversette bibelen ... men det er viktig å vite hvordan man stave navnet på en gate, et måltid og spesielt hvordan man skriver 'pivo' (øl)!
- Noen av symbolene er de samme som det latinske alfabetet, men leses med forskjellige bokstaver (eksempel: Kyrillisk C = latin S). Hjernen din har i utgangspunktet en tendens til forvirring.
- Det er noen få symboler som virker som en del av et utenomjordisk alfabet!
- Rekkefølgen på det kyrilliske alfabetet er forskjellig fra rekkefølgen på det latinske alfabetet, i begynnelsen skal du gjøre deg selv til en mental kakao.
- Det er bare 30 symboler, og noen ligner veldig på det latinske alfabetet ...
- Det er mye enklere enn hindi, kinesisk eller arabisk :-p
Det er ikke noe triks! Buahahaha * ond latter * handler bare om å ta papiret med ekvivalensen til kyrilliske og latinske alfabeter og øve! Først kan du skrive ord som navnet ditt, byen din, landet ditt og deretter fortsette å skrive korte setninger som 'Hei, hvordan har du det?', 'Jeg er sulten', 'Mitt navn er Letizia', osv ...
Du vil se at det som i begynnelsen virker umulig, gradvis blir lettere ... for eksempel: hva indikerer det oransje tegnet på det første bildet? Du kan sikkert oversette det 🙂
Det er ting ... som ikke trenger å oversettes :-p
